《100年·外國人眼中的中國浙江記憶》是浙江國際頻道為建黨100周年策劃的，以國際傳播視角制作的融媒傳播系列。7月1日起，《100年·外國人眼中的中國浙江記憶》正式開播。今天，讓我們走進(jìn)”友誼勛章“獲得者伊莎白·柯魯克的世界，了解她扎根中國的故事，以及伊莎白一家和浙江籍?dāng)z影師高帆眼中的紅色中國。

100 Years The Impressions of Zhejiang(China) in Foreigners' Eyes is a series of convergence media communication planned and produced by ZTVWORLDfor the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China from the perspective of international communication.It was officially launched on July 1.Today, we'll go into the world of Isabel Crook, a recipient of the Friendship Medal, and learn about her story in China as well as the Red China in the eyes of her family and Gao Fan, a photographer from Zhejiang Province

《100年·外國人眼中的中國浙江記憶》之

MUM'S CHINA TIES

伊莎白一家和高帆眼中的紅色中國

MUM'S CHINA TIES

時間回溯到1948年，在中國解放戰(zhàn)爭三大戰(zhàn)役之一的淮海戰(zhàn)役主戰(zhàn)場，紅色攝影家高帆用手中的相機(jī)拍攝下《推著小車上前線》等照片，展現(xiàn)軍民一心同仇敵愾解放中國的同時，伊莎白·柯魯克夫婦來到了太行山腳下的小村莊十里店，用筆、打字機(jī)、照相機(jī)，記錄下了這個村莊的土改運動，完成了有助于人們了解真實中國的土改運動的歷史文獻(xiàn)《十里店——中國一個村莊的革命》《十里店——中國一個村莊的群眾運動》。

在浙江杭州湘湖邊的高帆攝影藝術(shù)館有48卷關(guān)于伊莎白·柯魯克夫婦的《中國攝影史料匯編》。這是高帆攝影藝術(shù)館館長高帆和夫人王爍在2011年10月到2013年5月，到伊莎白家中做了100多次口述采訪，整理了十余箱資料后理出來的卷宗。

伊莎白·柯魯克位于北京外國語大學(xué)教工宿舍樓的家中，還保存著十里店農(nóng)民分到土地后滿懷希望投入勞作的照片。這些照片定格在歷史中，解放區(qū)后方無數(shù)像十里店這樣的小村莊，為前線源源不斷地輸送著物資，出現(xiàn)了紅色攝影家高帆《推著小車上前線》這張照片中的場景。

1950年11月21日，伊莎白給她的博士生導(dǎo)師加拿大多倫多大學(xué)的雷蒙德 ·福斯先生寫了一封信：

Dave and I have both changed a lot since we first came here three years ago. We came here in the first place more or less to see and study what was going on. Now we have become more and more directly absorbed in the great changes going on in china. Therefore I do not feel that I can leave here in the very near future as you advise and as the Committee stimulates.

三年前，我和大衛(wèi)來到這里，這三年間我們都改變了很多，來的時候，我們多多少少抱著來看看這里發(fā)生著什么的態(tài)度。而現(xiàn)在，我們越來越被中國發(fā)生的巨大變化吸引了，因此，我覺得自己近期無法離開。

那一年，伊莎白·柯魯克放棄了博士學(xué)位的攻讀，從此離開了加拿大，選擇留在了中國，并且在長達(dá)一個多世紀(jì)的生命歷程中，與中國人民同甘共苦、同舟共濟(jì)。作為社會學(xué)者的伊莎白·柯魯克忠實地觀察與紀(jì)錄了中國的革命與建設(shè)；作為北京外國語大學(xué)的教授，她是新中國外語教育事業(yè)的拓荒者和奠基人。

2019年9月29日上午，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習(xí)近平向伊莎白·柯魯克頒授“友誼勛章”。

伊莎白·柯魯克是一位記錄中國的學(xué)者，更是促進(jìn)中西文化交流的友好使者，她出生在中國，扎根在中國，深愛這中國這片土地，在建黨100周年之際，我們通過講述伊莎白·柯魯克的故事，再現(xiàn)國際友人眼中的中國。

《100年·外國人眼中的中國浙江記憶》融媒系列節(jié)目于7月1日起在浙江國際頻道ZTV WORLD、英語傳播窗口ZTV NEWS、“中國藍(lán)新聞"客戶端英文頻道NEWS、中國藍(lán)國際融媒矩陣精彩開播。

該融媒系列還將在CGTN、央視頻、國際在線等央媒以及中國浙江、印象浙江英文網(wǎng)等平臺更新。同時，在Facebook及YouTube上搜索#100Years·The Impressions of China in Foreigners' Eyes#，也能觀看該節(jié)目。