今天是第四屆“杭州國(guó)際日”

“如果你問(wèn)我老家德國(guó)的路，我一定答不上來(lái)；但在杭州，去富陽(yáng)、桐廬我可以不靠導(dǎo)航開(kāi)過(guò)去?！钡聡?guó)人于恒說(shuō)。

于恒是林德亞太工程有限公司常務(wù)總經(jīng)理。去年在他的推動(dòng)下，世界500強(qiáng)林德集團(tuán)林德工程亞太區(qū)總部落戶杭州西湖區(qū)。在杭生活八年，于恒深?lèi)?ài)上了杭州的旖旎風(fēng)光，還積極參加橫渡錢(qián)塘江、環(huán)千島湖自行車(chē)、西溪濕地皮劃艇、國(guó)際馬拉松等多項(xiàng)體育活動(dòng)及賽事。他稱(chēng)得上是杭州的活地圖。

跟于恒有同樣感受的還有來(lái)自?shī)W地利的倪凱靈，她現(xiàn)任保時(shí)捷控股中國(guó)區(qū)的首席財(cái)務(wù)官。2011年，該公司落戶杭州濱江。倪凱靈說(shuō)，這是因?yàn)榭粗辛撕贾莼钴S的經(jīng)濟(jì)環(huán)境和強(qiáng)大發(fā)展?jié)摿ΑＫ救艘苍趦赡昵矮@得了外國(guó)人永居證，晉升成為新杭州人。

在杭州，中外朋友都激動(dòng)地期盼今天的到來(lái)。因?yàn)檫@一天是第四屆 “杭州國(guó)際日”。

2016年的今天，G20杭州峰會(huì)閉幕、峰會(huì)公報(bào)發(fā)布。2018年，杭州為城市國(guó)際化立法，9月5日“杭州國(guó)際日”成為這座城市的永久性節(jié)日。國(guó)際日的設(shè)立，標(biāo)志著杭州建設(shè)獨(dú)特韻味、別樣精彩的世界名城又邁出了堅(jiān)實(shí)的一步。

在首屆“杭州國(guó)際日”上，四位外籍人士獲首批“永居身份證”；第二屆開(kāi)幕式中，杭州首份全英文報(bào)紙Hangzhoufeel（韻味杭州）正式推出；去年，“一帶一路”地方合作委員會(huì)官方網(wǎng)站在9月5日正式上線……每年的今天，杭州都為“推進(jìn)城市國(guó)際化”遞上驕傲的成績(jī)單。作為通過(guò)多媒體矩陣從事國(guó)際傳播的團(tuán)隊(duì)，都市快報(bào)運(yùn)營(yíng)的杭州外宣廚房見(jiàn)證了這一切。見(jiàn)習(xí)記者 吳月華

杭州亞運(yùn)會(huì)逐漸成為世界熱點(diǎn)

5天后，杭州將迎來(lái)亞運(yùn)倒計(jì)時(shí)一周年。去年12月底，電子競(jìng)技和霹靂舞正式成為亞運(yùn)會(huì)比賽項(xiàng)目，杭州亞運(yùn)會(huì)海外官方社交平臺(tái)第一時(shí)間官宣了這一消息，并積極與全球主要的電競(jìng)和霹靂舞組織互動(dòng)?？偛吭O(shè)在杭州、受到世界矚目的電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)LGD為杭州亞運(yùn)會(huì)錄制打call視頻，暢談對(duì)杭州亞運(yùn)會(huì)的期盼。

目前，不少亞運(yùn)各大場(chǎng)館漸漸展露出“芳容”。杭州亞運(yùn)馬術(shù)場(chǎng)館開(kāi)建時(shí)，國(guó)際馬聯(lián)主席英格瑪送上祝福，國(guó)際上各大馬術(shù)協(xié)會(huì)也紛紛與杭州亞運(yùn)海外官方賬號(hào)互動(dòng)。

在剛結(jié)束的東京奧運(yùn)會(huì)中，浙江游泳名將汪順奪金后向匈牙利老將鞠躬、張雨霏與池江璃花子相擁約定杭州亞運(yùn)見(jiàn)等暖心瞬間，也獲得了海外網(wǎng)友的大量點(diǎn)贊。?“這才是真的競(jìng)技體育！”?有網(wǎng)友這樣說(shuō)。

杭州科技之光吸聚全球焦點(diǎn)

科技之都杭州一直領(lǐng)跑全國(guó)，在人工智能、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、智慧物流等方面的發(fā)展，更受到全世界的關(guān)注。

“這一幕太像星球大戰(zhàn)了！”這是一位海外網(wǎng)友的評(píng)價(jià)。今年4月初，杭州城市對(duì)外傳播官方社交賬號(hào)（Hangzhoufeel）轉(zhuǎn)發(fā)了杭州宇樹(shù)科技研發(fā)和生產(chǎn)的“機(jī)器狗”在車(chē)間集結(jié)的震撼視頻，獲68萬(wàn)余次觀看和1600多次點(diǎn)贊。同時(shí)期“機(jī)器狗”再次出現(xiàn)在了Hangzhoufeel英文報(bào)紙上。文章還援引了英國(guó)《每日郵報(bào)》的報(bào)道，讓“機(jī)器狗”在在杭外籍人士當(dāng)中又火了一把。

今年7月，由中國(guó)中車(chē)承擔(dān)研制、具有完全自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的我國(guó)時(shí)速600公里高速磁浮交通系統(tǒng)成功下線?！拔磥?lái)乘坐高速磁浮，杭州至上海僅需約20分鐘”的消息在Hangzhoufeel海外平臺(tái)引發(fā)熱議。

杭州城市風(fēng)光不斷受外媒熱捧

越來(lái)越多海內(nèi)外網(wǎng)友知道，杭州不僅有西湖，還有更多美不勝收的寶藏風(fēng)景。

今年6月，Hangzhoufeel分別圍繞西溪和錢(qián)塘江美景推出了兩次視頻慢直播，邀請(qǐng)線上粉絲通過(guò)不同平臺(tái)在盛夏共享杭城亮麗美景。慢直播帖文、推文總覆蓋量超66萬(wàn)。

去年，桐廬入選美國(guó)《國(guó)家地理》，成為25個(gè)全球最佳旅行目的地之一。杭州亞運(yùn)海外官方賬號(hào)同步轉(zhuǎn)發(fā)，恭喜入選。今年3月，美國(guó)著名藝術(shù)類(lèi)網(wǎng)站My Modern Met向全世界熱情推介了位于蕭山的杭州開(kāi)元森泊度假酒店的特色樹(shù)屋，Hangzhoufeel第一時(shí)間編譯轉(zhuǎn)載了消息，并邀請(qǐng)多個(gè)在杭外籍家庭入住樹(shù)屋，度過(guò)美妙一晚的這些家庭紛紛在自己的社交媒體上極力推介了這一設(shè)計(jì)杰作。

杭州美食越來(lái)越有國(guó)際范

杭州是當(dāng)之無(wú)愧的美食天堂，街頭巷尾的地方美食也頗受網(wǎng)友青睞。一篇介紹杭州美味醬爆螺螄的帖子觸達(dá)超過(guò)27萬(wàn)臉書(shū)用戶；一段青團(tuán)制作視頻獲得超20萬(wàn)次播放。不久前，一道杭幫菜肉末茄子經(jīng)海外知名美食作者扶霞·鄧洛普推薦，被英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》選為“十大夏日推薦菜”，并獲得“金筷子”全英東方美食大獎(jiǎng)關(guān)注，Hangzhoufeel第一時(shí)間進(jìn)行了二次傳播，并與扶霞·鄧洛普、《衛(wèi)報(bào)》和“金筷子”全英東方美食大獎(jiǎng)賬號(hào)進(jìn)行了積極互動(dòng)。

隨著杭州人對(duì)異國(guó)美食的接受度不斷提升，杭城也涌現(xiàn)了一批外國(guó)餐廳。Hangzhoufeel英文報(bào)就曾報(bào)道過(guò)印度老板娘瑞吉妮和莫娜的pita's & tika's餐廳，并特別關(guān)注了她們的慈善事跡。在過(guò)去她們舉辦的兩屆慈善晚會(huì)中，兩人共籌得善款70多萬(wàn)元，資助了幾十名寒門(mén)高考學(xué)子?！拔覀兒芨屑ず贾菡⑸鐓^(qū)、和朋友們的幫助與支持。這些年我們也盡自己所能去回饋社會(huì)?！?/p>

杭城溫度正在向全世界速遞

杭州的發(fā)展既有“熱度”，也有“溫暖”。

杭州一文具店的員工與隔壁茶葉店的老板，以及住在附近的大伯一起幫燕子搭窩，暖心小事發(fā)布在海外社交平臺(tái)上，被來(lái)自西班牙的網(wǎng)友Moss盛贊：“溫暖的城市！溫暖的故事！”

“愛(ài)的花墻”的背后，視力殘疾的朱爺爺為老伴種下凌霄花，希望她健康快樂(lè)。20年來(lái)，一朵朵橘紅色的小花覆蓋了整面墻。臉書(shū)網(wǎng)友拉赫曼看到后十分羨慕：“美麗的地方有浪漫的故事！”

每年，印度女孩瑪尼婭都會(huì)組織一場(chǎng)“感恩杭州”的獻(xiàn)血活動(dòng)，許多在杭外籍人士擼起袖管積極響應(yīng)。還有西湖邊每年夏天免費(fèi)的涼茶攤，越來(lái)越人性化的菜場(chǎng)，愛(ài)心延續(xù)的公益車(chē)隊(duì)，解決了上學(xué)接送問(wèn)題的定制公交……城市的溫度被無(wú)限傳遞。

深度文化體驗(yàn)訴說(shuō)杭州人情之美

杭州外宣廚房每年都會(huì)組織諸多杭州特色線下活動(dòng)，讓在杭外籍人士扎扎實(shí)實(shí)感受到杭州的人文人情之美。

今年過(guò)年前后，外宣廚房聯(lián)合杭州網(wǎng)信辦連續(xù)推出七場(chǎng)“外國(guó)人在杭過(guò)大年”活動(dòng)，與來(lái)自不同國(guó)家的七位外國(guó)體驗(yàn)官深入淳安王阜鄉(xiāng)尋訪年味，到茅塘古村體驗(yàn)美食美景，徜徉在塘棲古鎮(zhèn)零距離親近水鄉(xiāng)，走進(jìn)南宋御街裁縫鋪制作旗袍，登上吳山城隍閣祈福，游覽超山梅園賞梅拓字，最后以和社區(qū)業(yè)主們共度元宵收官。每一站的外國(guó)體驗(yàn)官身體力行向更多海外朋友推薦韻味杭州，海內(nèi)外共計(jì)500多萬(wàn)人次在線觀看、互動(dòng)。

今年端午節(jié)，外宣廚房聯(lián)合在杭外國(guó)人社群端午國(guó)際親子嘉年華。50多戶中外家庭在祥和溫馨的氛圍中共慶端午，其中在杭外國(guó)友人近100名。類(lèi)似的跨國(guó)界特色活動(dòng)，進(jìn)一步促進(jìn)了杭州中外居民間的融合和多元文化的交流。

中外市民 合力推進(jìn)國(guó)際化進(jìn)程

城市國(guó)際化程度離不開(kāi)眾多生活中的細(xì)節(jié)，例如標(biāo)識(shí)的規(guī)范化就是其中重要一項(xiàng)。杭州市外辦自2019年以來(lái)進(jìn)一步規(guī)范公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)工作，并組織專(zhuān)家委員會(huì)對(duì)《杭州市公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫(xiě)導(dǎo)則（試行）》進(jìn)行修改，修改條目涉及字?jǐn)?shù)約萬(wàn)字。

外宣廚房積極發(fā)動(dòng)市民和在杭外國(guó)友人積極參與外語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)，他們的努力令人感動(dòng)?！昂贾菰谇星袑?shí)實(shí)為我們著想?！眮?lái)自烏克蘭、在杭州生活8年的塔尼亞激動(dòng)地說(shuō)。在Hangzhoufeel海外平臺(tái)上，外語(yǔ)標(biāo)識(shí)糾錯(cuò)相關(guān)帖子觸達(dá)人群超過(guò)12萬(wàn)，杭州真誠(chéng)治理城市的態(tài)度，已影響了大批海外受眾。